Programul „Viziunea 2025”, lansat de Wycliffe și SIL International în 1999, aproape și-a atins obiectivul foarte ambițios de a începe traducerea Bibliei în toate limbile până la sfârșitul anului 2025.
Pe măsură ce programul „Viziunea 2025” se apropie de sfârșit, realizările sale sunt impresionante. Lansat în 1999 de Wycliffe și partenerul său SIL International, acest proiect îndrăzneț și-a propus să lanseze un proiect de traducere a Bibliei în toate limbile care aveau nevoie de el până la sfârșitul anului 2025.
Rezultatele, prezentate în luna mai la Conferința Internațională SIL, care a reunit actori cheie în domeniul traducerii Bibliei la Johannesburg, Africa de Sud, arată un progres remarcabil. Numărul limbilor în care nu existau proiecte biblice a scăzut de la 3.000 în 2000 la doar 821 în luna mai a anului trecut.
„Prin urmare, obiectivul «Vision 2025» a fost aproape atins”, s-a bucurat echipa Wycliffe Switzerland într-un comunicat de presă emis în august. Accelerarea este deosebit de remarcabilă. „Înainte de adoptarea «Vision 2025», nu fuseseră lansate niciodată mai mult de douăzeci și cinci de traduceri ale Bibliei într-un singur an. Astăzi, în medie, o traducere începe la fiecare 14 ore.” Cu alte cuvinte, fără această accelerare, în ritmul anilor 2000, obiectivele de traducere ar fi durat 150 de ani pentru a fi atinse.
În ciuda acestor succese, munca este departe de a se fi încheiat. „Aproape una din cinci persoane din lume încă nu are acces la Biblia completă în limba sa maternă”, subliniază misiunea. Aceasta subliniază că în spatele acestor statistici se află oameni „care trebuie să fie atinși de Cuvântul lui Dumnezeu”.
Pentru Jon ImBeau, președintele Wycliffe Canada, „o Biblie tradusă nu este scopul final. Scopul final este de a vedea vieți transformate prin accesul la Cuvântul lui Dumnezeu”. Aceste Biblii trebuie, de asemenea, citite și înțelese. „De aceea, Wycliffe Elveția – la fel ca partenerii săi – se angajează, de asemenea, în anii următori să continue consolidarea capacității bisericii locale, oferind cursuri de alfabetizare și instruire în interacțiunea cu Scripturile”, se arată în comunicatul de presă al misiunii.
